【重要】台風19号の接近に伴う10月12日のクラス休講のお知らせ / Cancellation Of October 12th Class Due To Typhoon

<English follows Japanese>

いつもTransformation Studioをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

台風接近に伴う交通機関の乱れおよび皆様の安全を考慮し、
10月12日(土)のクラスを全て休講とさせていただきます。  10月13日は通常のスケジュールを予定しております。

皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。  

With the typhoon approaching on October 12th, considering the disruption to public transportation and the safety of everyone, all classes on Saturday, October 12th will be canceled. The studio plans to have the usual class times on October 13th.

Apologies for the inconvenience. We hope that you will understand.  

OneFitStopアプリ

Transformation Pilates & Yogaのアプリがもうすぐリリースされます!それまで、一時的にOneFitStopのアプリを使います。是非ダウンロードして、クラス予約やクラスチケット購入を行ってください!

Transformation Pilates & Yoga will soon be releasing our very own app! Until then, we will be temporarily using the OneFitStop app. Please download it to reserve your classes and purchase class tickets!

Apple: https://apps.apple.com/au/app/onefitstop/id1252000991

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.onefitstop.client&hl=en

Transformation Pilates & Yogaの新予約システム

皆様、日頃からTransformation Pilates & Yogaをご利用頂き誠にありがとうございます。

Transformation Pilates & Yogaでは新しい予約システムを導入致しました。この新しいシステムでは予約及びクラスカードの購入が簡単になります。システム移行に伴いご迷惑をおかけしております事をお詫び申し上げます。

以下2点のご変更及びご確認をお願い致します。

1)以下のPDF、又はビデオでご覧頂ける設定方法でパスワードのご変更をお願い致します。

ttps://youtu.be/iFC5MAhSSpY

2)クラスの予約及びクラスカードの購入方法も以下のPDF、又はビデオでご確認下さい。

https://youtu.be/kMHDi8tPxbM

ご質問や問題がございましたらtransformation.tokyo@gmail.com もしくは070-4366-7778までご連絡お願いいたします。
今後とも何卒宜しくお願い致します。

Transformation Pilates & Yoga

1. 新しいパスワードを発行する.png
2. 希望のパスワードを設定する.png
3. 受けたいクラスを予約する.png

忘れ物の受け取り / Lost and Found

明けましておめでとうです。今年もよろしくお願いします。

年末に、忘れ物を整理いたしまして、タオル何個か、ドレス、リングなどの忘れ物があります。もし思い当たるな物でしたら、是非スタジオに取りにお越しください。1月末まで、保留いたします。


Happy new year! At TPY, we did some house cleaning at the end of the year and have the following lost and found items. If this towel, dress, ring is yours, please come by the studio to pick it up. We will hold on to it until end of January.

Mindbody Q&A

Mindbodyのアプリ登録方法で質問を受けておりまして、補足に説明させてください。


Mindbodyのアプリをダウンロードした後、会員登録する方法は、

アプリの中にある「Need new password?/ パスワード再設定」をクリックし、

このメールにお送りしているメールアドレスを入力して頂くとパスワードが送信されます。

送られたパスワードとメールアドレスでMindbodyのアプリにログインができます。

ログインした後、アプリ内から「Transformation: Pilates&Yoga」のスタジオを検索し、追加していただくとスタジオのスケジュールが見れるようになります。

リマインダーですが、Mindbodyは、こちらでのurlで、get.mndbdy.ly/P1yHbnYi9R  取得できます。


We have received a few questions on how to register for the Mindbody app and we would like you to share you and clarify the process.

Once you downloaded the Mindbody app, please hit the "Need new password?" option.  In the "forgot your password," please enter the email address that you are receiving this email.

After you receive your new password, please login with your email address and new password.

Once you are logged into the Mindbody app, please search and add this studio.   Once the studio is added, you can check and book classes thru the Mindbody app.

As a reminder, you can download the app thru this url:  get.mndbdy.ly/P1yHbnYi9R 

[重要]予約システムがMindbodyに変更

*English follows below after Japanese content.

いつもTransformationスタジオご利用ありがとうございます。 
1月1日から開始する重要なお知らせがございます。

スタジオのアプリがMindbodyというアプリに代わります。

今まで使用しているアプリは2019年には停止いたします。

回数券をお持ちの方は、残高はMindbodyに移行されます。

以前は、回数券お持ちの方はアプリが必須でしたが、アプリの使用は各自ご自由に選択していただけます。
アプリの使用をオススメしております。スケジュール確認、予約と回数券の残高の確認が簡単に行えます。


Mindbodyのアプリは、こちらでダウンロードできます

リンク: get.mndbdy.ly/P1yHbnYi9R  

回数券の移行をスムーズに行うため、

ダウンロードした後、会員登録は、このメールにお送りしているメールアドレスを登録してください。
登録後、アプリ内から「Transformation: Pilates&Yoga」のスタジオを追加

今後、予約する場合、

お知らせは以上となります。

何かご不明な点がございましたら、お気軽にメール(transformation.tokyo@gmail.com)にてお問い合わせください。

どうぞ宜しくお願いいたします。

<English>

Thank you for your interest and patronage in Transformation Studio.

We have some important announcements we'd like to share that will take place as of January 1st.


As of Jan 1st, the studio's current phone app will retire and switch to Mindbody app.  
For those who have purchased tickets, the remaining balance will be switched into Mindbody.  

Previously, having the phone app was required for those who purchased tickets, going forward having the Mindbody app is optional.  

We do recommend that you get the Mindbody app.  With the app, you can easily check the studio's schedule, make reservation and see the outstanding balance of your tickets.  


You can download the Mindbody app here:  get.mndbdy.ly/P1yHbnYi9R  

In order to transfer the remaining balance of your tickets, after you download the app, please use the same email address in this email for the registration.  After registration, in the Mindbody app, please add "Transformation: Pilates & Yoga" 


Going forward, when you'd like to make a reservation, you can make a reservation from the link below or the Mindbody app

If you have any questions, please do not hesitate to contact us at transformation.tokyo@gmail.com 

朝ヨガ追加 / Morning Yoga added to class schedule

9月25日から火と水曜日午前中に新しいクラスが加わりました!出勤前や午前中の時間を自分の身体と心のために使いませんか?ヨガで気持ちの良い朝のスタートを切りましょう。

新クラス:エナジーフローヨガとムーンサイクルヨガを追加いたしました。

最新のスケジュールはこちらで確認ください。

From September 25th, we have added 2 new yoga classes: Energy Flow Yoga and Moon cycle Yoga to our weekly group class schedule.  Why not start your morning refresh with some yoga practice?  

For the latest schedule, please check our calendar.   

 

【重要】台風13号の接近に伴う8月8日のクラス休講のお知らせ / Cancellation of August 8th class due to Typhoon

<English follows Japanese>

いつもTransformation Studioをご利用頂きまして誠にありがとうございます。

台風接近に伴う交通機関の乱れおよび皆様の安全を考慮し、
8月8日(水)のクラスを全て休講とさせていただきます。  8月9日は通常のスケジュールを予定しております。

皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。  

With the typhoon approaching on August 8th, considering the disruption to public transportation and the safety of everyone, all classes on Wednesday, August 8th will be canceled. The studio plans to have the usual class times on August 9th.

Apologies for the inconvenience. We hope that you will understand.