First Timer / 初めての方
 

 

(English below)

初めての方に受付がスムーズに行えるように、 スタジオ・アプリをご利用することをお勧めしております。

事前にアプリをダウンロードをして、新入生情報、同意書を記載していただくこととなります。

アプリは、無料で以下のリンクにてアプリをダウンロードし、ご利用できます。

http://uplink-app-v3.com/app/download/sid/7866

アプリは、iPhoneおよびAndroidに対応しております。

アプリをダウンロードした後、受付の手順は

① 初期画面に名前と性別と誕生日を入力して、 利用規定にチェックして登録

② スタジオアプリの画面に入った後、下のボタンを右にスワイプして、初期登録画面が出てきて、クリック

③ ここに新入生情報を記載します。 新入生情報は2つページあります。2ページ目が同意書です。

これで、受付が以上となります。

アプリで他の利用方法は、

  • 簡単にスタジオカレンダーを確認

  • アプリを通してのクラスの予約

  • アプリでのポイント残高を確認

For first timers at Transformation Studio, we recommend downloading the studio mobile app so that you can have a smooth registration experience.   

When you download the mobile app, for the registration process, you will be asked to fill out the New Student Form and agree to the Waiver of Liability.   

You can download the app for free with the following link:  http://uplink-app-v3.com/app/download/sid/7866

After you download the app,

  1. Fill out your name, gender and birthday and agree to usage terms of the app.
  2. When you swipe right at the bottom of the app screen, you will see 「初期登録画面」.   Click the button to start the registration.   
  3. Fill out the New Student Form and agree to the Waiver of Liability.  

After you hit submit, the registration is complete.

The benefits of using the phone apps are:

  • Easy to check the studio calendar
  • Quick reservation process
  • Check your outstanding studio points

 

Preparing for Class / クラスの準備

  • 初めてクラスに参加される方は、クラスが始まる10~15分前にスタジオにお越しください。
  • ヨガ・マットおよびヨガ・プロップ(道具)は、無料でご利用いただけますが、ご自分のマットをご持参いただいても結構です。
  • 身体上の問題や怪我がある場合は、必ずクラスが始まる前にインストラクターにお知らせください。
  • 水分を十分補給し、空腹の状態でお越しください。
  • 楽な動きやすい服装でお越しください。更衣室はございますが、シャワーはございません。
  • 靴や靴下は履かず、裸足でのレッスンとなります

 

  • Please plan to arrive at the studio 10-15 minutes before your first class.
  • Props and mats are available for use in the studio free of charge, however you may also bring your own mat.
  • If you have any physical problems or injuries, be sure to inform the teacher before class starts.
  • Please attend classes well-hydrated, with an empty stomach.
  • Wear comfortable, non-restrictive clothing. Changing facilities are available, but there are no showers.
  • Shoes and socks are not worn during class.